Hi James,
Thank you for your question.
To be honest, I don't know enough about the OKTO DAC to be able to comment on the buzzing issues with Sonore devices. If it is related to the DPLL setting of the ESS dac chip inside the OKTO, that should be easy to solve by a firmware update.
As for the DoP playback issue, I assume that you are playing an SACD (or DSD track) from the Sony player and you wish to send DoP encoded DSD data into the OKTO for raw DSD playback (well, it gets converted into PCM inside the ESS anyway). In the DoP format the upper 8 bits are semi-static DoP markers and lower 16 bits are the DSD data. When not detected and decoded properly, you get low level noise. The photo of the indicators looks OK, showing the PCM interpretation of the DoP streams.
There are several ways to diagnose the issue.
1. Check with OKTO that the DAC8 PRO can playback DoP through XLR inputs. In their specs it seems that it can play DoP only via USB, when the DoP decoding is done in the USB Audio interface of the DAC8.
2. I can link our test DoP wav file you can play from the Sony directly into the DAC8 to see if the DoP works on DAC8 without the VanityPRO in the chain.
3. Same as 2 with the VanityPRO in the chain.
This should give a good understanding of what's going on.
Please keep us posted.
Best Regards,
Pavel